Tidligere i Alias:
Hun er her ikke. Gentager, Anna er ikke i bilen.
- Flyt dig. - Du får det ikke. Du får ikke lov.
Flyt dig.
Jeg har forrådt alle, jeg elskede, men jeg blev valgt, og det er min skæbne.
Velkommen tilbage.
I dag bør vi ikke fokusere på det, vi har mistet,
men i stedet på det, vi har fået ved at have Nadia i vore liv.
Jeg fik ikke blot en søster, men også en ven.
Når jeg tænker på de ensomme år, hun havde -
ingen familie, uden at vide hvor hun virkelig hørte til -
er jeg så taknemmelig for den varme og kærlighed, hun var omgivet af til sidst.
Hun lærte mig, hvad familie betyder.
At det er mere end blod.
At det begynder med venskab.
Det trøster mig at vide, at selv om hun døde alt for tidligt,
vil jeg altid huske det, hun gav mig.
Hvordan kunne jeg stole på ham igen?
Efter alt?
Du troede, han havde ændret sig.
Det gjorde Nadia ikke.
Jeg overbeviste hende om, at han fortjente en chance.
Jeg viste ham medfølelse.
Den fejl begår jeg ikke igen.
- Har han bedt om noget? - Nej. Bare noget vand.
Hvordan går det? Side 47. Har du afkodet den?
Som jeg har sagt, så vil det tage tid.
Længere tid, hvis jeg bliver afbrudt.
Der er næsten gået en uge, mr. Sloane.
Hvornår tror du, vi vil se resultater?
Det er ikke en kryds og tværs, Ms. Peyton.
Nøglen til Rambaldis slutspil har været gemt de sidste 500 år.
En uge er næppe urimelig.
Måske har du lyst til at gå en tur.
Så du kan klare tankere og koncentrere dig.
Den bevæbnede vagt udenfor har nok ikke noget imod, jeg lige smutter.
Du er ikke en fange, men på grund af din status,
må du forstå vores forbehold mod at lade dig gå offentligt rundt.
Ja, selvfølgelig.
Jeg ved, du måtte tage nogle svære valg.
Det måtte vi alle.
Tror du, min samvittighed nager mig, fordi jeg dræbte Nadia?
Lad mig gøre det klart.
Ingen vil hindre mig i at opfylde Rambaldis sidste vision.
Ingen.
Og medmindre du kender nogen, der kender kryptografi fra det 15. århundrede,
er jeg sikker på, du kan vente et par dage.
Selvfølgelig.
Hvis vi kan fremskynde dit arbejde, siger du til, ikke?
- Har du set noget lignende før? - Det er en hukommelseschip.
Det sidste nye tilbage i 70'erne, hvor den lille fyr her blev lavet.
- Hvorfor var den i Renée? - Det er et godt spørgsmål, ikke?
Den indeholder flere hundrede kilobytes af data. Men det hele er krypteret.
Er en 30 år gammel algoritme et problem?
Ikke hvis den var komplet, men halvdelen mangler.
Det blev sikkert ødelagt med tiden.
Men uden har jeg intet udgangspunkt for krypteringsanalysen.
- Kan du ikke ekstrapolere dataet? - Jeg prøver.
Hvad med de mærker?
Det er nok bare et serienummer
eller navnet på firmaet, der des...
- Hvad er det? - Vent. Jeg overfører det til skærmen.
- Vi fortæller Sydney det. - Det gør jeg. I mellemtiden
så bryd koden.
og jeg vil vide, hvad der er på chippen, og hvorfor den var i Renée.
Vi har lige fået et hit på en linje. Kontakt Peyton. Jeg sender det nu.
Vær sød at sove.
Kom så.
- Hej, far. - Hej, skat. Burde hun ikke sove?
Jo. Tilsyneladende behøver hun ikke at sove mere.
- Vi sov fire timer i træk i nat. - Det må være genetisk.
Du plejede at vågne kl. fire hver dag.
Undskyld. Har Marshall analyseret chippen?
Derfor er jeg her. Marshall fandt data, men det er krypteret.
Han fandt også noget andet.
Vaughns navn var ætset ind i anordningen.
- Hans rigtige navn André Michaux. - Vent. Hvad?
Marshall mener, chippen blev anbragt i Renée for 30 år siden.
Vaughn og Renée kendte ikke hinanden dengang.
Deres fædre gjorde. De modarbejdede Prophet Five.
Tror du, en af dem indopererede chippen i Renée?
Det må vi nok formode.
- Hvorfor ville de...? - Det ved jeg ikke.
Men de efterlod Vaughns navn med vilje og regnede med, det blev fundet.
Har ved muligvis, hvad chippen indeholder.
Far. Nej.
Prophet Five tror, Vaughn er død. At indblande ham...
er en risiko, det ved jeg.
Han restituerer. Han er ikke klar endnu.
Jeg vil gøre alt for at beskytte ham.
En agent vil aflevere chippen. Han bliver aldrig set.
- Far... - Vi har ikke et valg.
At Sloane har sluttet sig til Prophet Five tyder på, de er tæt på deres mål.
Lige nu er chippen vores eneste spor.
Okay.
Men det bliver mig, der leverer chippen til Vaughn.
Syd skal mødes med nogen i Nepal, som måske kan tyde chippen.
- Hvem? - En, der arbejdede med Renée.
Det er alt, Jack sagde.
Kontakten, som Sydney møder i Nepal, ved du, hvem det er?
Nej, jeg kender ingen i Nepal.
Jeg formoder, du vil skride til handling. Tror du, det er klogt?
APO vil vide, hvor du har oplysninger fra,
som kunne få dem til at undersøge sikkerhedsbristet.
Uanset hvad chippen indeholder, håber jeg, det er risikoen værd.
Tak for rådet. Vi sender en agent efter anordningen.
Du skal briefe hende, før hun tager af sted.
Fint, selvom jeg ikke ved, hvordan jeg være til mere hjælp.
Jeg tror, du vil blive overrasket.
Send hende ind.
Du kender Anna Espinosa.
INGENIØRVARER
KONTAKT
VENTER
KONTAKT ETABLERET AFVENTER SVAR
- Har du travlt? - Tjekker bare den sidste nye teknologi.
Hvad er der?
Hvornår har du sidst set en film?
Den sidste film.
Jeg plejede at gå i biffen hele tiden, nu har jeg ikke gjort det længe, fordi
der altid er noget, der er vigtigere.
Det drejer sig ikke om at gå i biffen, vel?
Da du arbejde hos Skuret, så du nogensinde en agent blive begravet?
Nej.
- Det er hårdt at komme sig over. - Tænk, hvis jeg ikke kan?
Tænk, hvis jeg ikke egner mig til det her?
Først var det Gordon Dean, og nu er det Sloane.
De førte mig bag lyset, og jeg så intet.
Du er en god agent, Rachel.
Hør, jeg sagde det ikke, hvis jeg ikke troede, du kunne klare det.
Tak.
Hallo? Jeg vil gerne sætte en annonce i næste uges udgave.
Et barn?
Ja, det er korrekt. Sydney har en datter.
Hvad hedder hun?
Isabelle.
Vaughn er vel faren. Eller var faren, burde jeg sige.
Ja.
I den her branche er det altid børnene, der lider.
Det generer dig, ikke, Arvin?
At se på mig, at se hende se tilbage på dig.
Du ligner hende overhovedet ikke.
- Ved du, hvordan jeg er? - Selvfølgelig gør jeg det.
Du er drevet af vrede og hungrer efter magt,
som jeg formoder, du blev frataget som barn.
Men Sydney er drevet af pligt og loyalitet overfor de, hun elsker.
Derfra henter hun sin styrke.
Derfor er hun også svag.
Tilknytninger gør en sårbar, som er let at udnytte.
Og dog er hun altid i stand til at få overtaget.
Og nu en sejr, hun end ikke er klar over.
Sig mig, jeg går ud fra, du prøver at undgå spejle. Ikke sandt?
Og du tror vel, at troen driver dig. Se, hvad det har resulteret i.
Noget siger mig, at det ikke var dit mål at være en brik i Prophet Fives spil.
I modsætning til dig kender jeg min plads i det store billede.
Du tror, du er uundværlig.
Den procedure, du har gennemgået.
Der må være et mål med, at du ligner Sydney,
og når det er opfyldt,
bliver du undværlig.
Det var skønt at sludre.
Sandheden er, at du ikke er anderledes.
Du er også undværlig.
Miss Bristow?
Jeg hedder Nabin.
- Jeg er bange for, du overså mig. - Ja, det gjorde jeg.
Pyt. Du er selv svær at overse.
Faktisk er du lige så vidunderlig, som mr. Vaughn sagde.
Sig ikke, at jeg sagde det. Han taler hele tiden om dig.
Kom. Min bil holder herovre. Køreturen tager kun 20 minutter.
- Hvordan har mr. Vaughn det? - Han kommer sig fint.
Jeg synes, det er helet fint. Så er vi her.
Kan jeg hjælpe dig med din taske?
Skynd dig, vi har ikke lang tid.
Han hedder Nabin. Michael Vaughn sendte ham for at hente agent Bristow.
- Vaughn? Er han ikke...? - Tilsyneladende ikke.
- Okay. Vi ses ved angrebspunktet. - Vent.
Tag det her på.
- Nabin? - Miss Bristow.
- Velkommen til Nepal. - Tak.
Denne vej. Mr. Vaughn længes efter at se dig.
- Nej, det er ikke godt. - Beklager, sir.
Hvornår har i den med det bløde håndtag?
Jeg stiller om til kundeinformation.
- Bed om at tale med lederen. - Gider du gentage?
- Kan du høre mig? - Nej, det larmer.
- Kan du høre det? - Nej, jeg får lederen til at ringe.
Okay, få ham til at ringe til mig.
- Tak for ingenting. Farvel. - Tak, fordi du ringede.
Vi har ikke mere kaffe.
Jeg ved, du måske ikke synes, det er vigtigt.
Mange, der normalt ikke drikker kaffe,
ville måske sige, man kan drikke te eller sodavand,
som også indeholder koffein, men det er ikke det samme. Det er vigtigt.
- Er du sikker? - Telefonen havde en fejl,
så jeg tjekkede PBX-styringen. Sloane loggede på hele netværket
og satte hele telefonsystemet på et slags passiv overvågningsmodus,
- som jeg ikke vidste, man kunne. - Hvordan fik han adgang?
Hans autorisationskoder blev inddraget.
Jeg tænkte det samme, men Sloane installerede systemerne.
Han må have installeret en bagdør til netværket.
I det sidste døgn har Sloane og Prophet Five været i stand til
at overvåge alle APO's samtaler.
Vi må kontakte Sydney med det samme.
- Hallo? - Hør nøje efter.
- Er du sammen med din kontakt? - Ja.
APO har haft et sikkerhedsbrist. Det var Sloane.
Vi har grund til at tro, du er i fare.
Nej, alt går efter planen. Jeg ringer, når vi er ankommet.
Mobiltelefoner er et mirakel.
Sænk ikke farten, bare kør udenom.
Jeg ved, du har travlt, men måske burde vi stoppe?
Goddag, Sydney.
Det var ret let.
Hvis jeg havde vist, det lå i Renée, havde jeg sparet os ulejligheden
og fjernet det, da jeg skar halsen over på hende.
Vent.
Undskyld, Syd, jeg har ikke tid til at sludre. Jeg har en date.
Jeg ved ikke præcis, hvad jeg vil gøre med din kæreste.
Men uanset hvad bliver det sjovt.
Hej.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Lægen siger, jeg ikke behøver den her længere.
Den ser lidt nonchalant ud.
Ja.
Gud, hvor har jeg savnet dig.
Hvordan har hun det?
Isabelle.
Hun er smuk.
Ligesom sin mor.
Du kaldte hende Isabelle.
- Kan du lide det? - Ja.
Det var min ide, ikke? Ville du ikke kalde hende Clementine?
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke har lyst til at ringe til dig.
Jeg frygtede, at jeg aldrig ville se dig igen.
Fjollet, hvad?
Lidt måske.
Jeg formoder, det er godt nyt. Er du kommet videre?
Nej. Desværre har jeg opdaget et anomali i sammensætningen.
Joseph Pinaras' indflydelse på Rambaldis kryptering.
- Pinara, en præst fra det 14. århundrede... - Spring historietimen over.
Le Librairie.
Det er en privat boghandler i Genève.
De har har et kopi af Pinara-manuskriptet.
Jeg kan ikke tyde side 47 uden det.
Fint. Skriv adressen ned. Jeg henter det selv.
Udmærket.
Hvor længe tror du, du kan narre dem?
Side 47?
Til sidst finder de ud af, at du allerede ved, hvad der står.
Du holder dem hen. Du må have en plan.
Hvad vil du have, Nadia?
Intet.
Hvorfor forstår du det ikke, Nadia?
Alt, jeg har ofret, har været for fælles bedste.
Men dine ofringer har været på andres bekostning.
Eller har du glemt det?
Nej.
Jeg gennemgår det i tankerne.
Det ironiske er, at jeg var bekymret for din trivsel alle de år,
og nu indser jeg, at til sidst
havde jeg ikke noget valg.
Det tror du stadig på, ikke?
At skæbnen kontrollerer dine handlinger? At du blev valgt?
Hvorfor, far?
Det spørgsmål må du da stille: "Hvorfor valgte Rambaldi dig?"
Du er ikke en mand af ære. Du er ikke specielt modig.
Du er næstekærlig, når det tjener dine interesserer og sidst, men ikke mindst
myrder du de mennesker, du hævder at elske.
- Hvad skal jeg gøre? - Intet.
Hvorfor er du her så?
Far.
Jeg er her, fordi du vil have det.
Nu kan du gå videre med Rambaldi og samtidig have din datter.
Sagde du ikke, at det var det, du ønskede? Lige før du dræbte mig?
Nej.
Nej, ikke sådan her.
Sir?
Mangler du noget?
Jeg syntes, jeg hørte dig sige noget.
Nej, jeg er okay.
Jeg kan ikke tro, Renée er død. Hvis det ikke var for hende,
havde jeg ikke kendt til Prophet Five eller sandheden om min far.
Hvem dræbte hende?
- Anna Espinosa. - Anna? Hun var i fængsel.
Tilsyneladende fik Prophet Five hende løsladt?
Hvad tror du, det er?
Det ved jeg ikke. Renée nævnte det aldrig.
Kunne Marshall ikke afkode det?
Han mente, en del af koden manglede. Det meste af dataet er ødelagt.
Han mener, det har ligget i Renées krop, siden hun var barn, måske 30 år.
Hvad er det?
Hvor var det nøjagtig?
- Hvad mener du? - Hvor var det i Renées krop?
Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Far sagde, jeg havde et uheld på min cykel som barn.
Jeg kørte ind i et træ. Selvom jeg ikke kan huske det.
Jeg udspurgte ham aldrig om det, fordi det gav mig det her ar.
Måske er koden ikke ødelagt. Måske findes der en anden halvdel.
Det her vil måske hindre en infektion, men det vil stadig gøre ondt.
Hvis du kan klare at føde, så han jeg klare det her.
Jeg er i gode hænder.
Du skal sidde helt stille.
- Det kommer til at gøre ondt. - Nu du siger det.
Det er okay. Jeg stoler på dig.
- Hallo? - Det er mig, far.
- Er du okay? - Du havde ret.
Missionen er kompromitteret. Anna ved besked med Vaughn.
- Hvor er du? - Vent. Det bliver værre.
Jeg er blevet klonet.
Du skal sidde stille.
- Tænk på noget andet. - Giv mig noget at tænke på.
Fortæl mig om Isabelle.
Hun har dine øjne.
Den samme blågrønne farve
og hendes smil er...
- er ligesom dit. - Er det?
Ja, men hendes hage er spids, ligesom min. Det er sødt.
Jeg kan ikke vente med at se hende.
Jeg har den.
Læg pres på det.
- Samme ætsninger. - Renée Goursaud.
Ja. Må jeg se den?
Det passer perfekt.
ZÜRICH
Jeg leder efter et manuskript af Joseph Pinara. Jeg ringede.
Et øjeblik. Jeg har det herovre.
Din kvittering ligger i bogen. Ellers andet?
Nej, det er alt.
Tak.
Jeg tror, nogen forsøger at kontakte dig.
Nej, det var ikke ham. Det var en kvinde, hun kendte protokollen.
- Tysk. - Ja.
Det ligner en evakueringsplan,
en kontinuitet af regeringen fra den kolde krig.
Det er en atombunker.
Hamborg, Tyskland under Bergner Park.
Tror du, der ligger noget der?
Måske. Jeg tager med dig og finder ud af det.
Du synes ikke, jeg er klar, men far efterlod kortet til mig.
Der er chance for, du får brug for min hjælp, når du når frem.
Du har ret. Jeg skaffer transport.
Okay.
Nej.
Det, jeg nu siger, bliver inden for de her fire vægge.
Agent Vaughn er i live.
Jeg vidste det. Han kunne ikke være død.
Han har opholdt sig på et sikkert sted i Nepal, mens han gevandt sine kræfter.
Jeg håber, I forstår, hemmeligholdelsen var nødvendig for at sikre hans sikkerhed.
Desværre var det ikke nok.
Prophet Five fik nys om Sydneys rejse til Nepal.
- De sendte en agent efter hende. - Er hun okay?
Ja. Hun nåede frem til Vaughns opholdssted, men han var væk.
- Blev han kidnappet? - Nærmest.
Det lykkedes os at finde dem.
Det her blev taget i Hamborgs lufthavn for en time siden.
Kvinden på billedet er ikke Sydney.
HAMBORG
Er du sikker på, koordinaterne er korrekte?
- Hvad skete der med Bergner Park? - Meget har ændret sig på 30 år.
Bunkerne var af lavet af forstærket cement. - svære at nedbryde.
Jeg gætter på, de stadig ligger her. Vi må finde en vej ind.
Diamantforretninger derovre,
har nok nogle ret dyre smykker.
- De er nok låst inde. - I et slags kælderlokale.
Det er et forsøg værd.
- Hvordan vil du gøre det? - Som i Cartagena?
Jeg følger dig.
Okay, kom.
Tror du, du kan slippe godt fra det? De er i en anden klasse.
De dræbte Vaughn og Renée, og sikkert også Sydney nu.
Hold, Nadia. Bare hold op.
De er bedre end dig. Klogere. Hvorfor tror du, du har en chance?
Det her burde løse dine problemer.
Pinara-manuskriptet. Jeg håber, det hjælper.
Med alt det arbejde, så skal jeg lade dig være alene.
Desværre synes jeg at stå i vejen for mig selv.
Hvordan det?
Resultatet af at miste et barn kan ikke undervurderes.
Du har ret. Jeg er distraheret.
Hvis jeg skal koncentrere mig om fremtiden, må jeg slutte fred med fortiden.
Se den her, skat.
- Mener du det? - Den er smuk.
- Jeg foretrækker den her. Den er mindre. - Nej.
- Er der andet, I vil se? - Er det her en prinsesseskåret diamant?
Ja.
- Din kæreste har god smag. - Til den pris må hun være en prinsesse.
Det koster ikke noget at prøve.
En sten af den kvalitet påvirker nogen på den måde.
Nej, hun får anfald. Bare træk vejret. Det er okay.
Må jeg få noget hjælp? Det er okay, bare slap af.
Hvordan kommer jeg nedenunder?
Tag mine nøgler.
Hold øje med ham.
Jeg er i Hamborg. Jeg skal hentes.
Gør mig ikke fortræd. Jeg gør alt, I beder op.
Så klap i.
Tak. Nu tager jeg over.
Hvem er du?
Det finder du desværre aldrig ud af.
Sydney og jeg var aldrig i Cartagena.
Og desuden kysser du enormt dårligt.
Jeg har altid sagt, at Sydney var for god til dig.
Lad os se, om den her er ladt.
- Er du okay? - Ja. Hvordan vidste...?
Okay.
Nu kan vi gå.
Projektsammendrag, prøver, navne, datoer - det hele er her.
- Din fars Prophet Five-research. - De fleste organisationer eksisterer endnu.
Vi kunne gøre en ende på det hele.
- Værsgo. - Jeg fik din besked. Har du chippen?
- Ja, jeg er færdig. - Godt. Trommelstrase.
Vi bør være der om fem minutter.
Det var Peyton. Hun kommer for at hente Anna.
Hvem er Peyton?
Sloane er en del af det her. Han arbejder for Prophet Five.
Han dræbte Nadia.
- Nu får jeg chancen for at stoppe ham. - Syd.
Jeg ved det godt.
Du kan ikke tage til APO. Der er spioner i regeringen, vi kan ikke stole på nogen.
Kontakt min far. Forklar situationen.
Det skal jeg gøre.
Tag det her.
Det har ingen værdi uden den anden. Tag senderen i din telefon.
Indlejr den i chippen. Før du afleverer den, så kan vi spore dig.
Jeg må af sted.
Ja.
Vær forsigtig.
Vi havde ventet dig noget før.
Jeg løb ind i nogle komplikationer.
Intet, jeg ikke kunne klare.
Og Sydney?
Hun er død.
De fandt de her i Renée Rienne.
Flot klaret. Hvis du kunne gøre det her, så bliver resten en let sag.
Ja.